Sõna öröm tõlge ungari-leedu
- džiaugsmasSchadenfreude yra vienintelis tikrasis džiaugsmas sako cinikai. Legjobb öröm a káröröm, mondja a cinikus. Juntamas palengvėjimas ir tam tikras džiaugsmas, bet visi suvokia (tai matome ir šiose diskusijose), kad dabar prasideda tikrasis darbas ir kad paskirti reikiamus žmones yra sunki užduotis. Van megkönnyebbülés és öröm, de ott a felismerés is - mint ebben a vitában -, hogy a valódi munka csak most kezdődik, és nehéz feladat a megfelelő emberek kiválasztása. Nepaisant to, mūsų džiaugsmas turi būti akivaizdus, tačiau reikia pripažinti, kad vienas dalykas aiškus: valdžioje esant H. Mubarakui, net apribojus jo įtaką, nebus įmanoma sukurti valstybės. Örömünknek azonban nyilvánvalónak kell lennie, de van valami, ami szintén egyértelmű, mégpedig az, hogy Mubarak úrral még akkor sem lehet egy államot felépíteni, ha korlátozzák a befolyását.
- malonumasDirbti su Malcolmu Harbouru rengiant rašytinį pareiškimą buvo malonumas. Öröm volt Malcolm Harbourral dolgozni a kkv-kkal kapcsolatos írásbeli nyilatkozaton. Manau, garbir malonumas, kad galime surengti galutinį dialogą. Nagy megtiszteltetés és öröm számunkra, hogy mi folytathatjuk le az utolsó párbeszédet. Gerb. pirmininke, dėkoju visiems ir dėkoju jums taip pat už gėles; dirbti su jumis buvo malonumas. Elnök úr! Köszönetet mondok mindenkinek, és külön köszönet önnek a virágokért, öröm volt önnel dolgozni.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
