Sõna forradalmi tõlge ungari-leedu

revoliucinėLiūdnai pagarsėję banditai, vadinami basidžais, dabar prijungiami prie dar vienos nelemtos organizacijos, žinomos Irano revoliucinės gvardijos pavadinimu. A Basij név alatt elhíresült banditákat besorozták a másik hírhedt szervezetbe, az Iráni Forradalmi Gárdába. Gimstančios revoliucinės tendencijos, tokios kaip Egipte ar Tunise, nuslopinamos pačioje jų užuomazgoje, be to, visiškai nepaisoma demokratijos ir žmogaus teisių principų. A kiszélesedő forradalmi törekvéseket - például Egyiptomban vagy Tunéziában - csírájukban fojtják el, a demokráciát és az emberi jogokat pedig figyelmen kívül hagyják. Felipei Gonzálezui atskaitos taškas buvo Europos socialdemokratai reformistai, tačiau jūs esate kur kas arčiau revoliucinės Pietų Amerikos populistų politikos. Felipe González az európai szociáldemokrata reformereket tartotta referenciapontnak, de Ön sokkal inkább a forradalmi dél-amerikai populista politikák felé hajlik.
revoliucingaPranešėjos pasiūlymas buvo pakankamai revoliucingas atsižvelgiant į esamą Direktyvą. Az előadó javaslata eléggé forradalmi módon közelítette meg a meglévő irányelvet. Pone pirmininke, paskelbus Tarptautinę moters dieną moterų lygybės idėja buvo savotiškai nauja ir revoliucinga idėja. Amikor a nemzetközi nőnap útjára indult, a női egyenjogúság vadonatúj, forradalmi eszme volt.

revoliucingasPranešėjos pasiūlymas buvo pakankamai revoliucingas atsižvelgiant į esamą Direktyvą. Az előadó javaslata eléggé forradalmi módon közelítette meg a meglévő irányelvet.
revoliucinisManau, kad tai labiau evoliucinis, o ne revoliucinis procesas. Ezt én inkább fejlődési, és nem forradalmi folyamatnak tekintem. Antra, apibrėžėme neliečiamas sritis; manau, kad tai yra taip pat revoliucinis pakeitimas. Másodszor pedig, vannak konkrét szabályozatlan területeink. Ez véleményem szerint szintén forradalmi változást jelent. Šis pasiūlymas - visai ne revoliucinis, nes numatytas G20 pasiektuose susitarimuose. Ez a javaslat egyáltalán nem forradalmi jellegű, hiszen már a G20-ak megállapodásaiban is szerepel.

Sõnaraamat