Sõna fordítás tõlge ungari-leedu

vertimasIš tikrųjų vertimas ir paskelbimas užtruko ilgiau nei derybos. Az igazság az, hogy a fordítás és a közzététel tovább tartott, mint a tényleges tárgyalások. Tai nėra tikslus vertimas, nes žmonės gali pamanyti, kad šis žodis reiškia "vienodas". Ez pontatlan fordítás, mert az emberek úgy fogják értelmezni, hogy a jelentése "egyforma”. Beje, mes turime didelių sunkumų su vertimu į lenkų kalbą, nes vertimas neperteikia teksto reikšmės. Egyébként a lengyel fordítás nagy nehézségekkel jár, mert nem adja át pontosan a jelentést.

Sõnaraamat