Sõna összebékít tõlge ungari-itaalia

conciliareSu questi temi è difficile conciliare 27 tradizioni giuridiche differenti. Nehéz ezekben a kérdésekben 27 nemzeti jogi hagyományt összebékíteni. La direttiva è riuscita a conciliare gli interessi delle associazioni dei consumatori con quelli dei rappresentanti dell'industria dei giocattoli. Az irányelvben sikerült összebékíteni a fogyasztói érdekvédelmi csoportok érdekeit a játékipar képviselőinek érdekeivel. Non è possibile conciliare tutte le forme di sviluppo del corso d'acqua con l'obiettivo di proteggere il patrimonio naturale unico della regione del Danubio. Nem lehet összebékíteni a vízi utak fejlesztésének összes formáját a Duna-régió egyedülálló természeti öröksége megóvásának célkitűzésével.
rappacificare

riconciliareSe il Parlamento europeo ha un ruolo da svolgere, una missione da compiere, nell'arco dei prossimi cinque anni si tratta, in effetti, di riconciliare i cittadini con l'Europa. Ha az Európai Parlamentnek van valamiféle betöltendő szerepe vagy elvégzendő feladata az előttünk álló öt év során, akkor az nem más, mint hogy összebékítse a polgárokat Európával.
riunire

Sõnaraamat