Sõna véletlenül tõlge ungari-itaalia
- accidentalmenteE' stato asserito che le truppe speciali francesi hanno accidentalmente oltrepassato il confine in Sudan. Állítólag a francia elit alakulatok véletlenül átlépték a szudáni határt. Juliet si punse accidentalmente il pollice con l'ago che le era scivolato mentre stava effettuando il prelievo. Véletlenül megszúrta a hüvelykujját egy injekciós tűvel, ami vérvétel közben megcsúszott. Dieci anni fa, più di 100 000 metri cubi di acque contaminate da cianuro sono stati accidentalmente scaricati nel sistema fluviale da un serbatoio di una miniera d'oro in Romania. Tíz évvel ezelőtt több, mint 100 000 köbméter cianiddal szennyezett víz ömlött ki véletlenül egy romániai aranybánya tározójából a folyórendszerbe.
- casualmenteVa tuttavia sottolineato che nella grande maggioranza dei casi l'incontro con questo materiale è avvenuto casualmente, non in maniera deliberata. Hangsúlyozni kell azonban, hogy a fiatalok nagy többsége véletlenül botlik bele az ilyen anyagokba, nem szándékosan jut hozzá. Non apprezzo quest'iniziativa, che è il risultato di un accordo tra due gruppi politici, casualmente i più grandi, e che si dà il caso viene messo in pratica l'anno prima delle elezioni europee. Nem tetszik ez a kezdeményezés, ami két politikai csoport, véletlenül a két legnagyobb, közti megállapodás terméke, és ami véletlenül pont egy évvel az európai választások előtt kerül terítékre.
- per casoDove li manderemo se, per caso, vorranno entrare in Europa? Hova fogjuk őket visszaküldeni, ha véletlenül éppen Európába akarnak jönni? E' stato per caso stabilito che non si svolgerà nessun referendum sulla Costituzione - il Trattato di Lisbona? Véletlenül született ott megállapodás arról, hogy az alkotmányról - a Lisszaboni Szerződésről - nem tartanak népszavazást? E' interessante che, per caso, proprio oggi la Shell abbia richiesto finanziamento pubblico, cioè finanziamento UE, per questo. Érdekes, hogy a mai napon véletlenül épp a Shell igényelt közösségi, azaz EU-támogatást erre.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat