Sõna vicc tõlge ungari-itaalia

barzellettaMi ricordo una barzelletta sulla benevolenza di Stalin. Eszembe jutott egy vicc Sztálin jóindulatáról.
battutaHo fatto solo una battuta, che in patria avrebbe suscitato ilarità, ma che qui non è stata capita. Az egyetlen vicc, amit elmondtam, és amin odahaza mindenki nevetne, nem aratott sikert. Una vecchia battuta ebraicadice che, quando si hanno due opzioni, bisogna sempre scegliere la terza. Van egy régi zsidó vicc, ami azt mondja, ha van két választási lehetőséged, mindig a harmadikat válaszd. Mi hanno ricordato la vecchia battuta secondo cui ogni americano può scegliere la propria auto, a patto che sia una Ford nera. Egy régi vicc jutott eszembe, miszerint minden amerikai kiválaszthatja, hogy milyen autót szeretne, amennyiben az egy fekete Ford.

burla
celia
humour
scherzoO forse questo è stato soltanto un brutto scherzo di capodanno? Vagy talán ez csak egy rossz újévi vicc volt? Il rimpatrio volontario è assolutamente uno scherzo, non è altro che coercizione. Az önkéntes visszatérés önmagában kész vicc, hiszen az nem más, mint kényszer. a nome del gruppo GUE/NGL. - (FR) Signora Presidente, la lite fra Airbus e Boeing pendente nell'ambito dell'OMC non è altro che uno scherzo di cattivo gusto. Elnök asszony, az Airbus és a Boeing között a Kereskedelmi Világszervezetben zajló vita nem más, mint egy rossz vicc.
umorismo

Sõnaraamat