Sõna talán tõlge ungari-itaalia

forse
Forse sarebbe opportuno indagare. Talán ki kellene vizsgálnunk az ügyet. L'obiettivo ha forse un 10% di troppo. A 10%-os célkitűzés talán túl magas. Forse dovremmo autosanzionare noi stessi! Talán önmagunk ellen kellene szankciókat bevezetnünk!
chissà

magari
Magari maggiori misure di austerità per la Grecia? Talán további megszorító intézkedések bevezetése Görögországban? Magari anche la Commissione potrebbe cominciare a ragionare in maniera innovativa. Talán a Bizottság végre elkezd innovatív módon gondolkodni. Perché faccio questa introduzione magari sgradevole? Miért kezdem felszólalásomat ezekkel a talán kellemetlen megjegyzésekkel?