Sõna sötét tõlge ungari-itaalia

oscuroCome potremo approvare l'accoro se ne siamo tenuti all'oscuro? Hogyan fogjuk tudni ezt megtenni, ha csak sötétben tapogatózunk? Le persone non vanno lasciate all'oscuro riguardo a tali questioni. Nem szabad az embereket sötétben hagyni ezeket a kérdéseket illetően. L'odierna riunione del Consiglio avrebbe potuto illuminare maggiormente questo angolo oscuro della politica europea. A Tanács mai ülése jobban rávilágított az európai politika e sötét szegletére.
tetroMigliaia di persone - uomini donne e le loro famiglie - con la prospettiva di un futuro tetro. Emberek ezreinek - férfiaknak, nőknek és családjaiknak - kell szembenézniük a sötét jövővel. Cuba costituisce un esempio tetro e doloroso di come per decenni la vita di persone normali sia stata mutilata e rovinata. Kuba sötét és fájdalmas példája annak, hogy hogyan csonkították meg és tették tönkre a hétköznapi emberek életét évtizedeken keresztül.

buioSe non riuscirà a ottenerlo, il 16 giugno sarà un giorno buio nella storia del Parlamento europeo. Ha nem kapja meg a támogatást, akkor június 16-a sötét folt lesz az Európai Parlament történetében. Possiamo agire solo quando sappiamo cosa sta succedendo, non quando brancoliamo nel buio. Csak akkor tudunk cselekedni, ha pontosan tudjuk, hogy mi történik, és nem a sötétben tapogatózunk. Perché altrimenti le luci si spegneranno in Europa e spianeremo la strada verso un futuro buio per i nostri figli. Mert másképp a lámpák kihunynak Európában, és egy sötét jövő felé vezető utat kövezünk ki gyermekeink számára.
fosco
nero
oscuritàE' stato incarcerato nella più profonda oscurità e neanche la Croce rossa può vederlo. A legmélyebb sötétségben tartják fogva, és még a Vöröskeresztet sem engedik a közelébe. membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, Eleanor Roosevelt disse un giorno che anziché maledire l'oscurità bisognerebbe accendere una candela. a Bizottság tagja. - Elnök úr, Eleanor Roosevelt egyszer azt mondta, hogy a sötétség szidalmazása helyett valakinek meg kell gyújtania a gyertyát.
scuro
tonta

Sõnaraamat