Sõna szívesebben tõlge ungari-itaalia

favorire
piuttostoMolte madri preferirebbero occuparsi dei figli, piuttosto che avere un impiego formale. Sok anya munkavállalás helyett szívesebben maradna otthon a gyermekekkel. Posso comprendere che molti politici preferiscano vedere i pescatori europei sulla costa africana piuttosto che per le vie di Bruxelles. Megértem, hogy számos politikusunk szívesebben látja az európai halászokat Afrika nyugati partjai mentén, semmint Brüsszel utcáin. Come ha detto l'onorevole Rasmussen, queste relazioni sono equilibrate, anche se alcuni potrebbero essere più inclini a certa stampa piuttosto che altra. Amint Rasmussen úr kifejtette, ezek a jelentések kiegyensúlyozottak, noha akadhatnak, akik szívesebben idéznek a sajtó egyik oldaláról, mint a másikról.

preferibilmente
preferireIo preferirei che questo rapporto di partenariato continui ad essere di carattere volontario. Én szívesebben támogatnám, hogy a továbbiakban is maradjon az önkéntes alapon működő partnerségi megközelítés. Molte madri preferirebbero occuparsi dei figli, piuttosto che avere un impiego formale. Sok anya munkavállalás helyett szívesebben maradna otthon a gyermekekkel. Preferirei la posizione comune perché garantirebbe un migliore equilibrio tra salute pubblica e produzione alimentare. Szívesebben vettem volna a közös álláspontot, mert az jobb egyensúlyt teremtett volna a közegészség és az élelmiszer-termelés között.

Sõnaraamat