Sõna szokás tõlge ungari-itaalia

abitudineÈ ovvio che tutto questo sconvolgerà qualche abitudine radicata. Mindez persze felforgat majd bizonyos szokásokat. L'altro aspetto è, francamente, abitudine il giovedì pomeriggio. A másik tényező pedig, őszintén szólva, a csütörtök délutáni szokásaink. Non ho l'abitudine di rispondere a domande ipotetiche. Nem szokásom hipotetikus kérdésekre felelni.
usoRiusciremo a educarli ad un uso del vino e dell'alcol legati all'interno di buone abitudini e di buone prassi? Vajon meg tudjuk-e így tanítani a fiataloknak a bor és a szeszes italok helyes fogyasztását az általános jó szokások és jó gyakorlatok részeként? L'uso del cianuro nelle tecnologie estrattive è spesso definito una pericolosa "bomba atomica chimica”, a causa dei suoi effetti sull'ambiente e tutte le sue forme di vita. A ciántechnológiás bányászati módszert az élő környezetünkre nézve igen veszélyes "vegyi atombombának” is szokás nevezni.

consuetudineAbbiamo una prassi e una consuetudine. Van erre bevett gyakorlat és szokás. Questo è particolarmente necessario per la consuetudine di redigere liste nere. Ez különösen fontos a feketelisták felállításának szokását illetően. La consuetudine del presidente decano non è comune a tutti i parlamenti del mondo, come egli ha dato da intendere. Másodszor, a rangidős képviselő szerepe nem a világ valamennyi parlamentjében szokásos szerep, ahogy arra képviselőtársam utalt.
costume
usanzaTuttavia, si tratta di un'usanza di vecchia data nel paese. Azonban ez régóta fennálló szokás az országban. Tale macellazione è piuttosto un'usanza delle tribù selvagge e primitive e non dovremmo accettarla. Az állatok ilyen levágása sokkal inkább vad és primitív törzsek szokása, és nem kellene ehhez hozzájárulnunk.

Sõnaraamat