Sõna szint tõlge ungari-itaalia

livelloNon attraverso misure a livello UE. Nem EU-szintű intézkedésekkel. E' un livello relativamente basso da parte sua. Ez nem a tőle megszokott szint. Abbiamo bisogno di un adeguato livello di regolamentazione. Megfelelő szintű szabályozásra van szükségünk.
pianoIl secondo piano è di natura più strettamente politica. A második szint szigorúan szakpolitikai jellegű. Questo è tutto sulla questione relativa all'ambizione sul piano europeo. Ez mind az európai szintű törekvések kérdéséhez tartozik. Un unico piano a livello di Unione europea è certamente migliore rispetto a 27 piani nazionali. Egy európai szintű terv mindig jobb, mint 27 nemzeti terv.

tassoAttualmente, il tasso complessivo di recupero è decisamente basso. Őszintén szólva, jelenleg nagyon alacsony az általános behajtási arány. Reputo che tali riforme siano fondamentali per ciascuno Stato membro, considerato l'alto tasso di disoccupazione giovanile. Úgy vélem, ezek a reformok nélkülözhetetlenek kivétel nélkül a tagállamok mindegyike számára, ha figyelembe vesszük a fiatalok magas szintű munkanélküliségét. Il problema più grave che confronta i disabili è, naturalmente, il loro tasso di disoccupazione molto più elevato. A fogyatékossággal élő polgárok legnagyobb problémáját természetesen a sokkal magasabb szintű munkanélküliségük jelenti.
votoInoltre ci sono dieci ulteriori richieste individuali di dichiarazioni di voto. További 10 képviselő szintén kért szavazáshoz fűzött indokolásokat. Ironia della sorte, esprimere oggi un voto sincero significa votare a occhi chiusi. Ironikus, hogy ma az őszinte szavazás azt jelenti, hogy az ember csukott szemmel szavazzon. Al fine di contrastare le pratiche della pesca illegale occorre un'azione su scala europea e il mio voto riflette queste posizioni. Európai szintű fellépésre van szükség a jogellenes halászati gyakorlatok elleni küzdelem terén, és a szavazatom ezt a nézetet tükrözi.

Sõnaraamat