Sõna szent tõlge ungari-itaalia
- sacroIn un parlamento i discorsi sono sacrosanti. Egy parlamentben az elhangzott szó szent és sérthetetlen. Per quanto riguarda i mercati sacrosanti, adesso sono loro a dettare il ritmo. Ami pedig a szent és sérthetetlen piacokat illeti, most ők adják az alaphangot. I criteri di Copenaghen rappresentano un dovere sacro per tutti noi, o solo per i nuovi arrivati? Vajon a koppenhágai kritériumok mindnyájunk vagy csak az új tagállamok számára szent kötelezettségek?
- santaNon credo nelle guerre sante, poiché una guerra non potrà mai essere santa: la pace è santa. Nem hiszek a szent háborúkban, mert a háború soha nem lehet szent, szemben a békével. Questo fatto mi porta ad affermare che non c'è guerra santa. Ezen alapul következő állításom, miszerint szent háború nem létezik. Creiamo un mondo santo una volta che l'uomo diventa la persona santa. Ha már az ember szent, tegyük világunkat is azzá.
- santoCreiamo un mondo santo una volta che l'uomo diventa la persona santa. Ha már az ember szent, tegyük világunkat is azzá. Qualora ce ne dimenticassimo, il nostro comune santo patrono, São Jorge, ce lo ricorderebbe. Ha elfeledkezünk róla, közös védőszentünk, São Jorge emlékeztet rá. Il programma della Commissione sul miglioramento e sulla semplificazione della legislazione pare essere elusivo come il Santo Graal. A Bizottság jobb szabályozásra és egyszerűsítésre vonatkozó menetrendje olyan elérhetetlennek tűnik, mint a Szent Grál.
- SanPrendendo in prestito le parole di San Francesco d'Assisi: donna Povertà. Mondhatnám úgy is: szegénység úrnőt, ahogy Assisi Szent Ferenc fogalmazott. Qualora ce ne dimenticassimo, il nostro comune santo patrono, São Jorge, ce lo ricorderebbe. Ha elfeledkezünk róla, közös védőszentünk, São Jorge emlékeztet rá. La faglia di Sant'Andrea dell'Unione europea è quella esistente tra i sette Stati membri che sono contribuenti netti e tutti gli altri. Az Európai Unió Szent András-törésvonala a hét legnagyobb nettó befizető tagállam és a többi tagállam között húzódik.
- SantaNon credo nelle guerre sante, poiché una guerra non potrà mai essere santa: la pace è santa. Nem hiszek a szent háborúkban, mert a háború soha nem lehet szent, szemben a békével. Questo fatto mi porta ad affermare che non c'è guerra santa. Ezen alapul következő állításom, miszerint szent háború nem létezik. Creiamo un mondo santo una volta che l'uomo diventa la persona santa. Ha már az ember szent, tegyük világunkat is azzá.
- SantoCreiamo un mondo santo una volta che l'uomo diventa la persona santa. Ha már az ember szent, tegyük világunkat is azzá. Qualora ce ne dimenticassimo, il nostro comune santo patrono, São Jorge, ce lo ricorderebbe. Ha elfeledkezünk róla, közös védőszentünk, São Jorge emlékeztet rá. Il programma della Commissione sul miglioramento e sulla semplificazione della legislazione pare essere elusivo come il Santo Graal. A Bizottság jobb szabályozásra és egyszerűsítésre vonatkozó menetrendje olyan elérhetetlennek tűnik, mint a Szent Grál.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat