Sõna szabályoz tõlge ungari-itaalia
- controllareDifendo la necessità di controllare la pesca. Támogatom a halászat szabályozásának szükségességét. Le organizzazioni che si occupano di salute riproduttiva sostengono l'aborto come uno dei metodi per controllare la natalità. A reproduktív egészségügyi szervezetek támogatják a terhességmegszakítást, mint a születési arányszám szabályozásának egyik lehetséges módját. In linea di principio credo che dovremmo evitare di controllare i consumi per mezzo delle aliquote IVA. Elvben úgy vélem, hogy a héa mértékét nem használhatjuk a fogyasztás szabályozására.
- dirigere
- governare
- influenzareIndipendentemente dal formato finale che individueremo, ritengo che la questione della gestione sarà molto importante nell'influenzare le decisioni finali. Az általunk talált végső formátumtól függetlenül úgy vélem, hogy az igazgatás kérdése nagyban befolyásolni fogja majd a végleges szabályozást. Ovviamente la longa manus dei gruppi privilegiati cerca di influenzare normative e vigilanza, e quindi anche il comportamento di persone come noi. Világos, hogy a különleges érdekek sok mindent befolyásolnak, képviselőik megpróbálnak hatni a szabályozásra és ellenőrzésre, így még a hozzánk hasonló emberekre is.
- registrare
- regolareI nostri uffici non hanno alcun controllo della temperatura né la possibilità di regolare a livello individuale il riscaldamento e l'aria condizionata. Irodáink nem rendelkeznek hőmérséklet-szabályozással vagy egyénileg állítható fűtéssel és légkondicionálással. Forse potremmo trarre ispirazione da un paese come il Canada, in particolare dalle sue politiche sull'immigrazione regolare. Tanulhatnánk esetleg valamit például Kanadától, különös tekintettel az ottani legális migrációt szabályozó politikára. Che il mercato non può regolare tutto da solo ed è necessario avere una regolamentazione da parte dello Stato, e che le regole possono prevedere dei divieti. Az, hogy a piac önmagában nem képes mindent szabályozni, és az államhatalom szabályozó szerepére szükség van - mégha a szabályozás jelenthet tiltást is.
- tarare
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat