Sõna mégpedig tõlge ungari-itaalia
- cioèÈ mio parere, tuttavia, che non riescano a prendere in debita considerazione una risorsa molto importante, e cioè le donne. Úgy gondolom azonban, hogy egy nagyon fontos erőforrást nem vesznek kellően figyelembe, mégpedig a nőket. Aggiungo per inciso un'ultima osservazione, e cioè che, nelle condizioni attuali, dovremo fornire una nuova definizione del termine "rapinatore di banche”. Mellesleg egy dolog világos számomra, mégpedig az, hogy a jelenlegi körülmények között újra kell definiálnunk a "bankrabló” fogalmát. Vi è un malinteso che è stato ripetuto qui più volte e cioè che il rispetto di questa legge può essere monitorato a livello internazionale. Van egy tévedés, ami itt ismételten elhangzott, mégpedig az, hogy ennek a jogszabálynak a betartása nemzetközileg ellenőrizhető.
- ovveroLa soluzione è riscontrabile nella cooperazione a livello europeo, ovvero sottoforma di qualche severa normativa. A megoldás kulcsa az uniós szintű együttműködés, mégpedig néhány erőteljes jogszabály formájában. Non dimenticate che esiste una ragione oggettiva, ovvero la difficoltà di arrivare qui dalla Spagna. Ne felejtsük el, hogy létezik egy objektív ok, mégpedig az, hogy nem olyan egyszerű idejönni Spanyolországból. Abbiamo una sola importante responsabilità, ovvero chiedere conto alla Commissione del bilancio. Egyetlen komoly kötelezettségünk van, mégpedig az, hogy végrehajtassuk a Bizottsággal a költségvetési elszámolást.
- ovverosia
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat