Sõna minél előbb tõlge ungari-itaalia

al più prestoSarebbe auspicabile optare per la prima alternativa al più presto. Jó lenne, ha az első lehetőséget valósítanánk meg, méghozzá minél előbb. Mi auguro che le tre istituzioni giungano rapidamente ad un accordo cosicché questo ufficio possa aprire al più presto. Remélem, hogy a három intézmény gyorsan megállapodásra jut, hogy ezt a hivatalt minél előbb meg lehessen nyitni. Mi auguro, pertanto, che i sistemi di monitoraggio e l'organismo di macrovigilanza possano essere istituiti al più presto. Ezért remélem, hogy az ellenőrzési rendszerek és a makrofelügyeleti szerv minél előbb létrehozhatók.
il più presto possibile

il prima possibileNe abbiamo bisogno il prima possibile. Lehetőleg minél előbb van rá szükségünk. Mi auguro che ciò accada il prima possibile. Remélem, hogy ez minél előbb megtörténik. Occorre l'impegno di noi tutti affinché la bandiera dell'UE possa sventolare il prima possibile in tutta Cipro. Segítsünk mindannyian, hogy az uniós zászló Ciprus egész területén minél előbb felvonható legyen.
quanto primaSperiamo, tuttavia, che possano essere ripresi quanto prima possibile. Reméljük azonban, hogy a tárgyalások minél előbb folytatódhatnak. Il sogno europeo consiste nel trovare quanto prima un buen retiro sulla riviera francese. Az európai álom arról szól, hogy minél előbb menjünk nyugdíjba, és költözzünk ki a francia Riviérára. Quanto prima riusciremo a far funzionare la cartolarizzazione europea di qualità, tanto meglio sarà. Tehát minél előbb sikerül működő képessé tennünk az európai értékpapír-alapú minőségellenőrzést, annál jobb.

Sõnaraamat