Sõna mielőbb tõlge ungari-itaalia

al più prestoÈ quindi importante che questa agenzia sia operativa al più presto. Fontos ezért, hogy az ügynökség mielőbb megkezdje működést. La Commissione dovrebbe predisporre il nuovo regolamento relativo al GSP al più presto possibile. A Bizottságnak mielőbb el kell készítenie a GSP-rendszerről szóló új rendelet tervezetét. Per il proprio bene, tuttavia, l'UE dovrebbe diminuire questa forte dipendenza al più presto. Az EU-nak saját érdekében mielőbb csökkentenie kellene a függőséget.
il più presto possibileIl nuovo Fondo di solidarietà e il programma EuropeAid nella sua versione consolidata devono assolutamente entrare in vigore il più presto possibile. Rendkívül fontos, hogy mind az új Szolidaritási Alap, mind pedig a EuropeAid program mielőbb hatályba lépjen.

il prima possibileForse ci può dire, signor Commissario, come possiamo risolvere il problema il prima possibile? Talán Ön meg tudja mondani nekünk, biztos úr, hogy hogyan tudnánk ezt mielőbb megoldani? Il mio paese è pienamente intenzionato ad adottare il pacchetto il prima possibile. Ami az én országomat illeti, mi teljesen készen állunk arra, hogy mielőbb elfogadjuk ezt a csomagot. Occorre pertanto ridurre il prima possibile l'indebitamento degli Stati membri. Ezért alapvető, hogy mielőbb csökkenjen eladósodottságunk a tagállamokban.
quanto primaMi auguro che questo traguardo venga tagliato quanto prima. Remélem, hogy ez mielőbb meg fog történni. La situazione deve essere modificata quanto prima. Ez a helyzetet mielőbb orvosolni kell. Riduciamo ad esempio quanto prima il costo dei visti per i bielorussi. Mielőbb csökkentsék például a fehéroroszok vízumköltségét.

Sõnaraamat