Sõna legyőz tõlge ungari-itaalia

battere
vincereIn questo contesto l'Europa deve essere all'altezza della situazione, pertanto deve accettare e vincere le impegnative sfide che si profilano all'orizzonte. Ilyen körülmények között Európának be kell bizonyítania, hogy kiállja a próbát: más szóval, fel kell készülnie a láthatáron tornyosuló súlyos kihívásokra, és legyőznie őket. Commissione e Parlamento devono ora formare un'asse di potere che riesca veramente a vincere la resistenza degli Stati membri che non sono stati disposti a far progredire la questione. A Bizottságnak és a Parlamentnek most olyan hatalmi tengelyt kell alkotniuk, amely tényleg legyőzi azon tagállamok ellenállását, amelyek eddig nem voltak hajlandóak előrelépni ebben az ügyben.

sconfiggereIl dialogo è l'unico modo per sconfiggere i demoni della nostra natura. A párbeszéd az egyetlen módja természetünk legrosszabb angyalainak legyőzésének. Questo è uno degli elementi che mettono in dubbio le prospettive di sconfiggere la recessione. Ez az egyik elem, amely kétségessé teszi a recesszió jövőbeli legyőzését. E' un insulto alla memoria di venti milioni di sovietici che sacrificarono la vita per sconfiggere il fascismo. Ez sérti annak a húsz millió szovjet embernek az emlékét, akik a fasizmus legyőzéséért életüket áldozták.
superareHa parlato di superare le nostre difficoltà. Az elnök úr beszélt a nehézségek legyőzéséről. Ora restano da superare gli ultimi ostacoli. Most már csak az utolsó akadályokat kell legyőzni. Il compito più difficile, tuttavia, sarà superare il divario digitale nel contenuto delle informazioni. Ugyanakkor azonban a legnehezebb feladat az információs tartalomban meglévő digitális megosztottság legyőzése lesz.

Sõnaraamat