Sõna kötelező tõlge ungari-itaalia

obbligatorioIn questo caso è obbligatorio un dibattito! Ebben az esetben a vita kötelező! Dovremmo passare attraverso un sistema obbligatorio di quote rosa? Kötelező kvótarendszert kellene bevezetni? Nondimeno nutro alcune riserve, a cominciare dal fatto che dovrebbe avere carattere obbligatorio. Először is, véleményem szerint kötelezőnek kellene lennie.
coatto

incombente
necessarioTutto è ancora troppo vago. E' necessario che diventi giuridicamente vincolante. És ez még így sem elég - mindezeket jogilag kötelező erejűvé kell tennünk. È quindi necessario assicurare trasparenza in relazione all'utilizzo di questi fondi. Következésképpen kötelezően átlátható módon kell az ilyen pénzalapokat felhasználni. Tutti i dati dimostrano che è ora necessario introdurre misure vincolanti. Ezek a számok azt bizonyítják, hogy szükség van a kötelező erejű intézkedésekre.
obligatorio
richiestoIl fatto che ora, nell'ambito di questa relazione, abbiamo richiesto dei criteri di sostenibilità legalmente vincolanti sulla generazione di energia da biomassa rappresenta un'iniziativa importante. Fontos kezdeményezés, hogy most e jelentés keretében jogilag kötelező fenntarthatósági feltételrendszert kértünk az energiakinyerésre szánt biomasszára. Vorrei sottolineare la necessità di rendere obbligatoria per tutti gli Stati membri la presentazione di una dichiarazione nazionale di gestione, come richiesto più volte dal Parlamento. Hangsúlyozni kívánom annak szükségességét, hogy valamennyi tagállam számára kötelezővé tegyük a nemzeti irányítási nyilatkozatok benyújtását, amint azt a Parlament már többször is kérte.

Sõnaraamat