Sõna korábbi tõlge ungari-itaalia
- antecedente
- anteriore
- exPer parafrasare l'ex Presidente Clinton: è il sole, imbecille! Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta! Anche gli ex ministri come Aziz hanno diritto a un giusto processo. Még ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. Ex ministro, George Thomson è spirato la scorsa settimana all'età di 87 anni. A korábbi miniszter, George Thomson múlt héten hunyt el 87 éves korában.
- passatoNon prendo esempio dal passato. Nem hozok fel korábbi példákat. Ripensi, se vuole, ai laghi di latte del passato! Gondoljon csak vissza a korábbi tejtavakra. Dovremmo invece imparare dagli errori compiuti in passato. Valójában tanulnunk kellene korábbi hibáinkból.
- precedenteL'ho detto in una risposta precedente. Erről egyik korábbi válaszomban már tettem említést. Di conseguenza, la Commissione è tornata alla pratica precedente. Ennek megfelelően a Bizottság visszatért korábbi gyakorlatához. Per citare un esempio, ci sono stati forniti documenti dell'anno precedente. Kaptunk például egy évvel korábbi időszakra vonatkozó dokumentumokat is.
- vecchioQuesti comportamenti hanno trasformato il vecchio principio del "chi inquina paga” in un "pagare per inquinare”. Ennek a magatartásnak köszönhetően a korábbi "a szennyező fizet” elv mára inkább úgy hangzik, "fizess, hogy szennyezhess”. Ora la nostra strategia è burocratizzata e inefficace: non stiamo agendo come pionieri e non dovremmo proseguire lungo il vecchio cammino. A stratégiánk jelenleg bürokratikus és nélkülöz minden hatékonyságot: nem úgy viselkedünk, mint az úttörők, és nem szabadna a korábbi utat követnünk. Per questo siamo lieti che la Commissione europea, negli emendamenti al vecchio regolamento, tenga ora i bambini in debita considerazione. Ezért üdvözöljük azt, hogy az Európai Bizottság a korábbi rendelet módosításakor most megfelelő módon figyelembe veszi a gyermekeket.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat