Sõna kapcsolat tõlge ungari-itaalia
- rapportoUn rapporto di questo tipo si basa sulle menzogne. Az ilyen kapcsolat hazugságon alapul. Come già sottolineato, ci troviamo in un rapporto di interdipendenza. Ez, amint korábban is mondtam, egy kölcsönös függőségre épülő kapcsolat. E' particolarmente importante avere un sano rapporto con il cibo e le bevande. Az élelmiszerrel és az italokkal való egészséges kapcsolat nagyon fontos.
- collegamentoCiò eliminerebbe la dispendiosa necessità di armonizzare un collegamento ferroviario con il Regno Unito, poiché non vi sarebbe più alcun collegamento. Ez megszüntetné a vasúti kapcsolat összehangolásának drága igényét az Egyesült Királyság számára, mivel nem létezne vasúti kapcsolat. Questo collegamento, in sintesi, è imperativo e lo sosteniamo. E kapcsolat, röviden, kötelező, és azt támogatjuk. Attualmente non vi è alcun collegamento di navi traghetto tra tali Stati membri. Jelenleg nincs roll-on roll-off kapcsolat e tagállamok között.
- connessioneSfortunatamente, a causa del monopolio esistente, la connessione è molto lenta e non favorisce la conduzione di un'attività. Sajnálatos módon a monopolhelyzet következtében a kapcsolat nagyon lassú és nem segíti elő egy cég működtetését. Questo chip di pochi millimetri può contenere, ricevere e trasmettere informazioni senza alcuna connessione via cavo. A néhány milliméteres csip adatokat tárol, fogad és küld - vezetékes kapcsolat nélkül. Inoltre, qual è la connessione diretta fra quello e un altro atto che viene commesso? Ha ez ember csupán csak "dicsőít” egy terrorista cselekményt, akkor mi a közvetlen kapcsolat e között és egy új cselekmény elkövetése között?
- contattoQuesto tipo di contatto è importante. Az ilyen kapcsolat nagyon fontos. Il contatto diretto tra i popoli vale ben più di qualsiasi dichiarazione. Az emberek közötti közvetlen kapcsolat minden nyilatkozatnál többet ér. Il progetto analizzerà al contempo i punti di contatto tra la salute, la tutela dell'ambiente, i trasporti e il cambiamento climatico, e i relativi effetti nelle scuole. A projekt egyszerre vizsgálja az egészségügy, a környezetvédelem, a közlekedés és az éghajlatváltozás kapcsolatát és hatásait az iskolákban.
- legaIl rapporto che lega l'Europa e gli Stati Uniti è unico e storico. Az Európát és az Egyesült Államokat összekötő kapcsolat egyedi és történelmi. L'onorevole Cohn-Bendit ha descritto nella sua biografia il rapporto che lo lega al popolo ungherese. Cohn-Bendit úr életrajzában ismertette a magyar emberekkel való kapcsolatát. IL nesso che lega le nostre politiche in materia di commercio internazionale, sviluppo e agricoltura è innegabile. Tagadhatatlan a kapcsolat a nemzetközi kereskedelemre, a fejlesztésre és a mezőgazdaságra vonatkozó politikáink között.
- legameIn primo luogo, il legame tra fame e cambiamento climatico. Az egyik az éhínség és az éghajlatváltozás közötti kapcsolat. A mio parere, c'è un legame molto evidente fra i due. Meglátásom szerint világos kapcsolat áll fenn a kettő között. Esiste inoltre un legame fra l'efficienza e la povertà energetiche. Kapcsolat van továbbá az energiahatékonyság és az energiaszegénység között.
- storiaLa storia dello spazio per l'Europa passa inevitabilmente per la Guyana. Európa űrrel való kapcsolatának története tagadhatatlanul kötődik Guyanához.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat