Sõna fordított tõlge ungari-itaalia

invertito
oppostoAvete già sentito numerosi colleghi affermare la nostra volontà di mettere a punto un Patto di stabilità e crescita più robusto, con un meccanismo di voto opposto. Már több képviselőtársamtól is hallhattuk, hogy erőteljesebb Stabilitási és Növekedési Paktumot akarunk, fordított szavazási mechanizmussal. Oggi, in Aula, non sono potenzialmente intervenuti oratori dell'Europa meridionale, e talvolta è l'opposto laddove giunge qualcuno da quest'area. Lényegében nem volt felszólaló Dél-Európából, míg máskor fordított a helyzet, ha vendégünk Dél-Európából érkezik. La dimensione della solidarietà è centrale in questa politica e l'assegnazione di risorse seguirà certamente un andamento opposto alla prosperità di paesi e regioni. A szolidaritás dimenziója központi helyet foglal el ebben a politikában, és az erőforrások elosztása nagy valószínűséggel fordított arányban lesz az országok és régiók jólétével.
rovesciato
a testa in giù
capovolto
contrarioAnche l'esempio contrario è valido: qualora un inglese o un irlandese commetta un crimine nel mio paese, dovremmo avere la possibilità di farlo rimpatriare. Úgy vélem, hogy egy fordított példa ugyanígy érvényes: amikor egy angol vagy ír polgár bűncselekményt követ el az én országomban, szintén lehetővé kellene tenni, hogy visszaküldjék őt saját hazájába.

Sõnaraamat