Sõna figyelem tõlge ungari-itaalia

attenzioneprestare particolare attenzione alle piccole e medie imprese. a kkv-kra irányuló különleges figyelem. Sull'Afghanistan si concentra molta attenzione. Nagyon sok figyelem irányul Afganisztánra. Ora tuttavia l'attenzione, devo dirlo, si rivolge al Consiglio. Meg kell mondanom, hogy most azonban a Tanácsra irányul a figyelem.
curaFortunatamente, negli ultimi decenni, a questo concetto si è aggiunta una maggiore attenzione per la condivisione del lavoro e delle responsabilità di cura familiare. Szerencsére az elmúlt évtizedekben e meggyőződés mellé társult a munkával és a gondozással kapcsolatos felelősség megosztására irányuló fokozott figyelem is.

considerazionePer questo mancava solo una cosa: maggiore considerazione e rispetto per le persone umanee i loro diritti. Mindössze egy dolog hiányzott: az emberek és jogaik iránt tanúsított nagyobb figyelem és tisztelet. Osservo con crescente preoccupazione che questi diritti sono tenuti in sempre minore considerazione, sebbene essi siano il fondamento della nostra libertà. Növekvő aggodalommal figyelem a szabadságunk alapját képező jogok iránti fokozódó érdektelenséget.
interessePer questa ragione, seguirò con interesse ancor più vivo il lavoro di questa Presidenza. Ezért még inkább érdeklődéssel figyelem az elnökség munkáját. Ho anche esaminato con interesse la proposta di direttiva sulla cattura e l'immagazzinamento del carbonio. Ezenkívül érdeklődéssel figyelem a szénmegkötésről és -tárolásról szóló, javasolt irányelvet. Noto con interesse sull'elenco degli oratori, i gruppi che hanno chiesto di intervenire oggi su questo argomento. Érdeklődéssel figyelem a szónokok listáján azokat a képviselőcsoportokat, melyek ma szót kértek ezzel a témával kapcsolatban.
ossequio
riguardo

Sõnaraamat