Sõna felelős tõlge ungari-itaalia

responsabileLa Commissione ne è ora responsabile. A Bizottságot most már felelősség terheli. Dobbiamo quindi usare questo potere in maniera responsabile. Ezért felelősségteljesen kell használnunk ezt a hatáskört. Quest'ultima è responsabile soltanto se la sua colpevolezza è provata. Az utóbbi csak akkor felelős, ha bebizonyítják, hogy hibázott.
colpevoleIncredibilmente, non un solo funzionario è stato giudicato colpevole per queste azioni. Hihetetlen módon egyetlen hivatalnokot sem vontak felelősségre ezekért a tettekért. L'Unione europea deve assumersi la responsabilità di dire chi vada effettivamente ritenuto colpevole. Az Európai Uniónak felelősséget kell vállalnia azért, hogy megnevezi, kit kell okolnunk a helyzetért. L'Ufficio del Procuratore ha condotto un'indagine, nessuno è colpevole, ma il passaporto è un dato di fatto. Az Ügyészi Hivatal lefolytatott egy nyomozást, nincs felelős, de az útlevél továbbra is tény.

di responsabile
di responsabilitàCredo che questo sia un segno di responsabilità. Úgy gondolom, hogy ez felelősségről ad tanúbizonyságot. Si tratta di una politica di responsabilità congiunta. Ez egyfajta közös felelősség politikája. E tutti hanno la loro parte di responsabilità. Mindenkinek megvan ebben a maga felelőssége.

Sõnaraamat