Sõna ezáltal tõlge ungari-itaalia
- dunqueDunque, l'Unione ha il compito specifico di promuovere e integrare l'uguaglianza fra uomini e donne. Ezáltal az Unió határozott feladata a férfiak és nők közötti egyenlőség előmozdítása és érvényesítése. Eroghiamo oltre il 50 per cento dell'assistenza globale complessiva, offrendo dunque un esempio da emulare ad altri paesi e regioni. Az összes globális segély több mint 50%-át mi biztosítjuk, jó példát szolgáltatva ezáltal a világ többi régiójának és országának. La produzione industriale e, di conseguenza, l'occupazione potrebbero dunque venire esportate in paesi al di fuori dell'Unione europea. Ezáltal nemcsak az ipari termelés, de az ahhoz kapcsolódó munkahelyek is kikerülhetnek az Európai Unió határain kívülre.
- in tal modoIn tal modo l'ammontare totale delle sovvenzioni viene a essere intorno ai 400 euro. Ezáltal a teljes támogatás csaknem eléri a 400 eurót. Il relatore ritiene che in tal modo si otterrà maggiore efficienza. Az előadó úgy gondolja, hogy ezáltal javulni fog a hatékonyság. Gli Stati membri devono poi rafforzare le economie creando in tal modo opportunità. A tagállamoknak meg kell erősíteniük gazdaságukat is, egyben lehetőségeket teremtve ezáltal.
- per questo
- perciòRafforzeremo perciò il Parlamento europeo rendendo un ottimo servizio ai cittadini europei. Következésképpen megerősítjük ezáltal az Európai Parlamentet, és nagy szolgálatot teszünk az európai állampolgároknak. Perciò, per quanto riguarda la tassazione indiretta, la Commissione ha gradualmente stabilito un'aliquota minima per le accise al fine di ridurre la distorsione della concorrenza. A közvetett adózás terén ezért alakított ki fokozatosan a Bizottság egy minimum jövedékiadó-mértéket, hogy ezáltal csökkentse a verseny torzulását.
- pertantoI nostri obiettivi per il 2011 sono pertanto già stati fissati. Ezáltal a 2011-re vonatkozó célkitűzéseink meghatározásra kerültek. Pertanto si ridurranno inevitabilmente le procedure burocratiche. Ezáltal mindenképpen csökkennek a bürokratikus terhek. Sono stati definiti dei criteri di sostenibilità e, pertanto, l'usabilità è stata migliorata. Fenntarthatósági kritériumokat fektetett le az irányelv, és ezáltal használhatóbbá vált.
- quindiIn questo modo si creeranno le opportunità per prodotti nuovi e quindi anche per nuovi posti di lavoro. Ez új termékek létrehozására és ezáltal munkahelyteremtésre is lehetőséget biztosítana. La sua trasposizione richiede esperti e specialisti, e quindi creerà posti di lavoro. A megvalósításához szakértőkre és szakemberekre van szükség, ezáltal munkahelyeket teremtünk. I sindaci più proattivi e aperti si trovano quindi a dover fronteggiare difficoltà enormi. A legkezdeményezőbb, legnyitottabb polgármesterek is nagyon komoly nehézségekkel néznek szembe ezáltal.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat