Sõna esemény tõlge ungari-itaalia
- eventoMuoviamoci perché questo evento avvenga. Tegyünk valamit ezért az eseményért. Come Commissione, vogliamo essere copatrocinanti di questo evento. Mi, mint a Bizottság ezen esemény társtámogatói leszünk. Un paese o un evento con questo nome non sono mai esistiti. Ilyen országnév, ilyen történelmi esemény nem létezett.
- accadimento
- episodioL'episodio più recente, che oserei definire criminale, è stato quello dell'11 agosto. A legutóbbi tragikus esemény augusztus 11-én következett be, és ezt magam bűnesetként írnám le. E' stato necessario questo drammatico episodio perché il mondo si accorgesse del problema dello Yemen, nuova fonte del terrorismo. Erre a drámai eseményre volt szüksége a világnak, hogy felfedezze a Jemennel kapcsolatos problémákat - a terrorizmus egy új forrását. Questo piccolo ma significativo episodio, termometro di valori diffusi della società egiziana, è accaduto nello stesso paese dove i copti sono stati massacrati a Natale. Ez a rövid, mégis jelentős esemény, amely az egyiptomi társadalomban elterjedt értékekről tanúskodik, ugyanabban az országban történt, ahol karácsonykor lemészárolták a koptokat.
- fattoNoi siamo preoccupati per il fatto politico che ciò rappresenta. Minket az a politikai tény aggaszt, amit ez az esemény megjelenít. Gli eventi di questi ultimi giorni mostrano l'incapacità del governo di accettare il fatto che vi siano critiche. Az elmúlt napok eseményei azt mutatják, hogy a kormány nem tudja elviselni a kritikát. Nel caso della legge ungherese sui media, un fatto accaduto lunedì non ha trovato riscontro nella nostra risoluzione. A magyar médiatörvény esetében egy hétfőn történt esemény nem tükröződött az állásfoglalásunkban.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
