Sõna elfogadható tõlge ungari-itaalia

accettabilePenso che sia un ordine di grandezza del tutto accettabile. Úgy vélem, hogy ez teljesen elfogadható. Non la ritengo una situazione accettabile. Nem gondolom, hogy ez elfogadható. Qualcuno in Aula pensa che non sia accettabile. Egyes képviselők úgy vélik, ez nem elfogadható.
ammissibileIl presidente ha dichiarato che l'emendamento n. 88 è ammissibile. Az elnök szerint a 88. módosítás elfogadható. Mi dispiace, onorevole Nassauer, ma l'emendamento è ammissibile. Így tehát, sajnálom, Nassauer úr, de a módosítás elfogadható. Mi stupisce che i servizi del Parlamento abbiano dichiarato questa relazione ammissibile nella sua forma attuale. Már az is megdöbbent, hogy a Ház szolgálatai ezt a jelentést jelenlegi formájában egyáltalán elfogadhatónak nyilvánították.

comprensibileDate le circostanze, è comprensibile che il mondo esterno si preoccupi per questo conflitto interno. Az említett körülmények miatt elfogadható, hogy a külvilág foglalkozzon ezzel a belső konfliktussal. Paradossalmente, tuttavia, uno dei compiti principali del Trattato costituzionale era proporsi in modo più comprensibile e accettabile alla società europea. Paradox módon azonban az alkotmányszerződés egyik alapfeladata az lett volna, hogy az európai társadalmak számára érthetőbbé és elfogadhatóbbá váljon. Una tentazione politicamente comprensibile per i cittadini di quei paesi che sono ansiosi, ma istituzionalmente non accettabile. Egy olyan kísértés, amely politikailag talán érthető az érintett országok polgárai számára, intézményileg viszont nem elfogadható.
discreta
discreto
perdonabile

Sõnaraamat