Sõna ösztökél tõlge ungari-inglise

egg on
foment
us
He was arrested for fomenting a riot; after all, its bad enough being in a riot but starting one is much worse.Foreign governments have tried to foment unrest.

goad
us
goading a boy to fight
spur
us
I wish to say that Parliament is welcome to help us spur on the co-contractor. Üdvözöljük, ha a Parlament segítséget nyújt a társkivitelező ösztökéléséhez. I also want to congratulate the French presidency, together with the Slovenian presidency, for the way they successfully spurred the negotiations in Council. Gratulálni kívánok a francia elnökségnek és a szlovén elnökségnek is, amiért olyan sikeresen ösztökélték a tárgyalásokat a Tanácsban. This report should spur the British Government to withhold all payments to the EU until fraud - to use its proper name - is meaningfully tackled by this Parliament. E jelentésnek arra kell ösztökélnie a brit kormányt, hogy visszatartsa az EU részére való kifizetéseket mindaddig, amíg a Parlament nem foglalkozik érdemben a - nevezzük a nevén - csalással.
urge
us
Alexeyivich urged Lukashenko to resume dialogue with the people. Alekszejevics az emberekkel való párbeszédre ösztökélte Lukasenkót. They were all to be urged to engage in collective action against their oppressors. Mindezeket a csoportokat arra ösztökélték, hogy erőiket egyesítve lázadjanak fel elnyomóik ellen. I am therefore glad that the rapporteur has reiterated the need to urge the European Union Member States to uphold their commitments. Következésképpen örömömre szolgál, hogy az előadó ismételten megemlítette, hogy az Európai Unió tagállamait kötelezettségeik teljesítésére kell ösztökélni.