Sõna tartás tõlge ungari-inglise

attitude
us
The EU should demand that the Belarusian authorities respect human rights and change their attitude to the institution of civil society. Az EU-nak követelnie kell, hogy a belorusz hatóságok tartsák tiszteletben az emberi jogokat és változtassanak a civil társadalom intézményével szemben tanúsított magatartásukon. Our attitude to the serious situation in Armenia should be friendly, but we should not refrain from criticism or from expressing concern where necessary. Az örményországi súlyos helyzettel kapcsolatos magatartásunknak barátságosnak kell lennie, de nem tartózkodhatunk a kritikától vagy aggodalmunk kifejezésétől, ha ez szükséges. The ballet dancer walked with a graceful attitude
backbone
us
The Commission has made two requests in this matter: besides the united approach, it especially asks for backbone, backbone and more backbone. A Bizottság két dolgot kért ebben az ügyben: az egységes hozzáállás mellett külön kérte, hogy legyen tartásunk, meg tartásunk és még több tartásunk. If we, as the European Union, want to have a decent relationship of respect with the US, then it is time we showed some backbone where our positions are concerned. Ha mi, az Európai Unió tisztességes, tiszteleten alapuló kapcsolatot szeretnénk az Egyesült Államokkal, akkor ideje tartást mutatni akkor, amikor a mi álláspontunkról van szó. If the President of the Commission had any backbone, he would take this role away from Mr McCreevy and give it to Mr Almunia, where it belongs, but he does not have the courage to do that. Ha a Bizottság elnökének lenne valamiféle tartása, akkor elvenné ezt a portfoliót McCreevey úrtól, és átadná Almunia úrnak, akihez tartozik. Neki azonban ehhez nincs bátorsága.

carriege
keeping
us
Keeping this military junta in power is not an acceptable option. A katonai junta hatalomban tartása nem elfogadható lehetőség. The songs are new but in keeping with traditionThe foreground of this painting is not in keeping
poiseI poised the crowbar in my hand, and waited.to poise the scales of a balanceThe rock was poised precariously on the edge of the cliff.