Sõna szerencsétlenség tõlge ungari-inglise

adversity
us
Despite adversity, the city maintains its cultural spirit. A szerencsétlenség ellenére a város őrzi kulturális szellemét.
catastrophe
us
The catastrophe was not foreseeable, but we did know what a terrible state Haiti is in, and to make matters worse, it has been struck by this misfortune. A katasztrófa nem volt előrelátható, de azt tudtuk, hogy milyen borzalmas állapotban van Haiti, és most ez a szerencsétlenség is sújtja.

crash
us
Many accidents have been contributed to sleep deprivation because of excessive working hours, namely the Paddington Rail Crash. Számos balesetet a túlzott számú munkaóra miatti alváshiánynak tulajdonítanak, köztük a paddingtoni vasúti szerencsétlenséget is. Finally, I join with the Presidency in expressing condolences to the families of Iranians and Armenians involved in the tragedy of the plane crash today. Végül pedig csatlakozom az elnökséghez, és részvétemet fejezem ki a mai repülőszerencsétlenség iráni és örmény áldozatai családjainak. A plane crash, for example, is similarly tragic, but I do not believe that this provides sufficient reason for us to have doubts about the benefit and safety of planes. Egy repülőgép-szerencsétlenség is ugyanilyen tragikus, mégsem ad okot arra, hogy megkérdőjelezzük a repülőgépek hasznosságát és biztonságosságát.
disaster
us
I was myself in China last week when this dreadful disaster occurred. Magam is Kínában tartózkodtam múlt héten, amikor ez a szörnyű szerencsétlenség történt. It is a miracle that a mass disaster of huge proportions did not occur. Valódi csoda, hogy nem történt tömeges szerencsétlenség. According to the UN, the disaster has affected up to 2 million people who need help. Az ENSZ szerint több mint két millió embert érintett a szerencsétlenségben, s ezeknek az embereknek segítség kell.
misfortune
us
One of the aims of politicians is to prevent public misfortune from befalling their people. A politikusok egyik célkitűzése megakadályozni, hogy népüket bármiféle szerencsétlenség sújthassa. in writing. - To lose one advocate of freedom of religion is a misfortune; to lose two is downright carelessness. írásban. - A vallásszabadság egy szószólóját elveszíteni szerencsétlenség, kettőt elveszíteni viszont egyértelműen gondatlanság. Care also needs to be taken not to encourage situations to develop that make the people's difficulty and misfortune even worse. Gondoskodni kell arról is, hogy ne ösztönözzük olyan helyzet kialakulását, amely az emberek életét még nehezebbé, a szerencsétlenséget még nagyobbá tenné.