Sõna sietség tõlge ungari-inglise

haste
us
Haste comes at the expense of quality. A sietség a minőség rovására megy. We should be working on the principle of caution rather than haste. Az "óvatosság a sietség helyett” elvét kellene követnünk. Also, the undue haste to get an agreement could lead to bad legislation. Ezen kívül a megállapodás elérésére irányuló szükségtelen sietség rossz jogszabályhoz vezethet.
hurry
uk
us
There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process. Nincs okunk sietségre és az idő szorítása sem indokolja ezt az eljárást. In a word, our Group is not convinced of the need to implement changes in a great hurry now, without a thorough evaluation. Egyszóval, a képviselőcsoportunk nincs arról meggyőződve, hogy egy alapos elemzés elvégzése nélkül szükség van most nagy sietségben végrehajtott változásokra. The hurry to implement the Euro-Mediterranean free trade area by 2015 justifies all the failures to comply with democratic principles. Az euro-mediterrán szabadkereskedelmi terület 2015-ig való megvalósításával kapcsolatos sietség szolgál a demokratikus elvek betartása elmaradásának indoklásául.