Sõna megtermékenyítés tõlge ungari-inglise

fertilisationThe number of couples for whom fertilisation by this method is their only chance of having offspring is growing year on year. Évről évre nő azon párok száma, akiknek az ilyen módszerrel való megtermékenyítés az egyetlen esélyük arra, hogy gyermekük legyen. Prevention of genetic diseases is possible nowadays through a combination of in vitro fertilisation and pre-implantation tests. A mesterséges megtermékenyítés és a beültetést megelőző vizsgálatok kombinálásának köszönhetően a genetikai betegségek ma már megelőzhetők. Women do not have the right to an abortion, and there are plans to deprive them of their right to in vitro fertilisation. A nőknek nincs joguk a terhességmegszakításra, és tervek vannak arra nézve, hogy megfosszák őket a mesterséges megtermékenyítés jogától.
fertilization

inseminationArtificial insemination and embryo transfer provide for that. A mesterséges megtermékenyítés és az embrió-átültetés éppen ezt szolgálja. This applies to DNA analysis just as it does to artificial insemination, and it also applies to rare diseases, the subject of Mr Trakatellis's report. Vonatkozik ez a DNS-elemzésre ugyanúgy, mint a mesterséges megtermékenyítésre, vagy a Trakatellis-jelentés tárgyát képező ritka betegségekre. The report could become an incentive for partnership tourism, in the same way as has already happened with adoption and artificial insemination. A jelentés az élettársi turizmus ösztönzője lehet, ahogy ez már megtörtént az örökbe fogadás és a mesterséges megtermékenyítés esetében.

Sõnaraamat