Sõna látszik tõlge ungari-inglise

appear
us
For the time being, the nuclear power lobby appears to be gaining ground. Egyelőre úgy látszik, hogy az atomenergia-párti lobbinak van nagyobb befolyása. Before we do this, let me ask a question which is perhaps not as simple as it appears. De mielőtt ezt megtennénk, szeretnék feltenni egy kérdést, ami nem is olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. The objective of the common European asylum system up to the year 2010 appears to be both ambitious and urgent. A közös európai menekültügyi rendszer 2010-re történő létrehozásának célkitűzése ambiciózusnak és sürgetőnek látszik.
come acrossHe came across the street towards me.You argued well in court but your firm doesnt pay its lawyers well, so why dont you come across to ours?A business suit and briefcase help her to come across as the competent professional she is

look
us
This is much bigger and more complicated than it looks. Ez sokkal nagyobb és sokkal bonyolultabb, mint amilyennek látszik. Finally, Mr Farage, a Europe that looks like you want it to. Végül is, Farage úr, egy olyan Európát, amely olyannak látszik, amilyennek Ön szeretné. Looking at the Nord Stream and Nabucco pipeline projects in a more favourable light seems logical. Logikusnak látszik, hogy kedvezőbb színben tűnjön fel az Északi Áramlat és a Nabucco vezetékek projektje.
seem
us
This compromise seems to be workable. Ez a kompromisszum végrehajthatónak látszik. Of course, this is not as easy as it seems. Természetesen ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. As we seem to be in agreement, we can proceed. Mivel úgy látszik, hogy egyetértünk, továbbmehetünk.
show
us
This shows just how much is at stake. Ebből is látszik, mi minden forog kockán. It shows how extremely important they are. Ebből is látszik, hogy mennyire fontosak. I would like to say that the voting equipment showed that I abstained. A szavazókészüléken látszik, hogy tartózkodtam a szavazástól.