Sõna kitartó tõlge ungari-inglise

constant
us
As this debate comes to a close, I should firstly like to thank you for your constant involvement in this matter. Ahogy ez a vita a végéhez közeledik, először is szeretném megköszönni önöknek, hogy kitartóan foglalkoztak a kérdéssel. The report welcomes 'an enhanced European defence capability' and explicitly endorses the European Security and Defence Policy, to which Conservative opposition has been constant. A jelentés üdvözli a "megerősített európai védelmi képességet” és határozottan helyesli az európai biztonsági és védelmi politikát, amelyet a konzervatív ellenzék kitartóan támogat. constant time constant space
enduringan enduring belief in democracy

indefatigable
patient
uk
us
This has not happened yet, but - as always with regard to this issue - we must be patient and persistent. Eddig erre nem került sor, de - mint mindig ebben a kérdésben - türelmesnek és kitartónak kell lennünk. Finally, may I assure you, Mr President, of the Commission's active, patient and persevering commitment to finding an amicable way out of the crisis. Végezetül szeretném biztosítani Önöket, elnök úr, hogy a Bizottság aktívan, türelmesen és kitartóan törekszik a válságból kivezető békés út megtalálására. As members of the European Union we have enough oranges and meat, and yet, the Union is succumbing to the same temptation: to achieve results through campaigning instead of patient and steady work. Az Európai Unió tagjaként elég hússal és naranccsal rendelkezünk és az Unió mégis enged ugyanennek a kísértésnek: hogy az eredményt kampányokon, nem pedig türelmes és kitartó munkán keresztül érje el.
persistentSmokers are addicts, slaves of persistent, decades-long propaganda. A dohányosok függők, egy kitartó, több évtizedes propaganda rabszolgái. These persistent and courageous women represent a huge force for change. Ezek a kitartó és bátor nők hatalmas erőt képviselnek a változás előidézése tekintetében. This reduction has been due to systematic and persistent action by the government. Mindez a kormány következetes és kitartó intézkedésének köszönhető.