Sõna kikötő tõlge ungari-inglise

haven
us
port
uk
us
One concerns State aid guidelines for ports. Az egyik a kikötőkre irányuló állami támogatásokra vonatkozik. Other devices will be applied to the Port State. Más eszközöket alkalmazunk a kikötő szerinti államok esetében. European ports policy (debate) Európai kikötői politika (vita)

dock
us
European harbours should provide this facility, and harbour administrations should be able to recover the cost incurred with dry-docking and repairing the ship. Az európai kikötőknek erre lehetőséget kell nyújtaniuk, a kikötő vezetésének pedig be kell tudnia hajtani a szárazdokkolás és a hajójavítás kapcsán felmerült költségeit. to dock an entailcoffee dock
harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves
harbourIt is essential that all ships entering European harbours should comply with certain safety standards. Elengedhetetlen, hogy minden hajó, amely európai kikötőkbe befut, megfeleljen bizonyos biztonsági szabványoknak. European harbours should provide this facility, and harbour administrations should be able to recover the cost incurred with dry-docking and repairing the ship. Az európai kikötőknek erre lehetőséget kell nyújtaniuk, a kikötő vezetésének pedig be kell tudnia hajtani a szárazdokkolás és a hajójavítás kapcsán felmerült költségeit. Madam President, in 2000 there was an agreement on safe harbour arrangements for business data transferred to the US. Elnök asszony! 2000-ben létrejött egy megállapodás az USA-nak továbbított vállalkozási adatok vonatkozásában a "biztonságos kikötő”-vel kapcsolatos rendelkezésekről.
roadsteadImproving the quality of training given to sailors, as well as their working and living conditions, both on board and when in port and roadsteads, can go a long way to meeting this requirement. Sokat lehet tenni a tengerészek képzése minőségének, munka- és életkörülményeik - mind a fedélzeten, mind pedig a kikötőkben és révekben - javítása érdekében ennek a követelménynek az eléréséhez.