Sõna kellemes tõlge ungari-inglise

agreeable
us
The cooperation with the Commission was very agreeable and for that I am very grateful. A Bizottsággal igen kellemes együttműködés valósult meg, amiért nagyon hálás vagyok. agreeable mannersagreeable remarks
comely
us

enjoyableIt has been enjoyable and pleasant working for you. Élvezetes és kellemes volt Önöknek dolgozni. We therefore wish you an enjoyable and fruitful visit. Éppen ezért reméljük, hogy itt-tartózkodásuk kellemes és eredményes lesz. I wish the delegation a continued enjoyable stay in the European Union. A delegációnak további kellemes tartózkodást kívánok az Európai Unióban.
grateful
us
The cooperation with the Commission was very agreeable and for that I am very grateful. A Bizottsággal igen kellemes együttműködés valósult meg, amiért nagyon hálás vagyok. Commissioner, all my thanks go, of course, to the Commission departments, and I would be grateful to you if you would pass them on, since this cooperation has been both constructive and pleasant. Biztos úr, köszönettel tartozom természetesen a bizottsági osztályoknak, és nagyon hálás lennék, ha át tudná adni nekik, mivel ez az együttműködés egyszerre volt kellemes és építő szellemű. Im grateful that you helped me out
nice
us
For me, photography is basically a nice leisure pursuit. Számomra a fotózás alapvetően egy kellemes szabadidős tevékenység. How social is it if the family is deprived of some of the nice things in life? Milyen szociális érzékenységre vall az, ha a családot megfosztják valamitől, ami is hasznos vagy kellemes? I would like to begin by saying that it is always pleasant to have nice weather. Azzal szeretném kezdeni mondandómat, hogy mindig kellemes, ha szép időnk van.
pleasant
us
I wish you a pleasant trip to Lapland. Kellemes utat kívánok Önnek Lappföldre. It was a pleasant way of collaborating. Kellemes volt az együttműködés. You have therefore pleasantly surprised us. Ezért kellemes meglepetést okozott számunkra.
pleasing
us
The final text can be deemed a pleasing and balanced compromise. A végleges szöveg kellemes és kiegyensúlyozott kompromisszumnak tekinthető. There is nothing pleasing about the situation in Kosovo or about the role being played by the European Union there. Semmi kellemes nincs Koszovó jelenlegi helyzetében, sem az Európai Unió ott betöltött szerepében.
welcome
uk
us
a welcome visitorRefugees welcome in London!a welcome present; welcome news