Sõna egyeztet tõlge ungari-inglise

agree
us
The 5% retention agreed in the trialogue does not meet this requirement. A háromoldalú egyeztetés során megbeszélt 5%-os visszatartás nem felel meg ennek a követelménynek. What has been already agreed are some transitional period arrangements agreed at the November conciliation. Amiről már megállapodás született, az néhány átmeneti időszakra vonatkozó szabály, amelyben a novemberi egyeztetésen állapodtunk meg. On some important issues, this interpretation goes beyond the text agreed after sensitive discussions. Néhány fontos kérdést illetően az értelmezés túllép az érzékeny egyeztetéseket követően elfogadott szövegen.
liaise

take upThis draft will take up all the points that we agreed upon before the conciliation that ended last week. Ez a tervezet tartalmazni fogja az összes pontot, amelyekről a múlt héten befejeződött egyeztetés során megállapodtunk. Indeed, in my view, after almost three years of debate and negotiations, it is high time to take up our responsibility. Így tehát, véleményem szerint, közel háromévnyi vita és egyeztetés után itt az ideje, hogy felvállaljuk a felelősségünket. The public consultation ran until the end of last week, that is, 15 January, and we are still conducting hearings for the new Commission, who will only take up their posts next February. A nyilvános egyeztetés múlt hét végén, január 15-én véget ért, azonban az új, tevékenységét csak jövő februárban megkezdő Bizottsággal kapcsolatos vizsgálatok még mindig nem fejeződtek be.
tally
us
(Air Traffic Control): Speedbird 123, New York, traffic at two o’clock, seven miles, a Boeing 737, west-bound, at 4000 feet.”(Pilot): New York, Speedbird 123, tally.