Sõna összefüggő tõlge ungari-hollandi

coherentEnkel als we dat op een samenhangende, coherente manier aanpakken kunnen we slagen in ons opzet. Célunkat csak akkor érhetjük el, ha ezeket a feladatokat következetes és összefüggő módon kezeljük.
gegrond

gerelateerd
Het was een conferentie over aan armoede gerelateerde ziekten. A konferencia a szegénységgel összefüggő betegségekkel foglalkozott. Ieder jaar overlijden in geheel Europa 25 000 mensen door aan antimicrobiële resistentie gerelateerde oorzaken. Európában évente 25 000 ember hal meg antibiotikum-rezisztenciával összefüggő okok miatt. Wij weten dat bijvoorbeeld het aantal gevallen van ziekten die aan leeftijd zijn gerelateerd, zoals de ziekte van Alzheimer, in de komende tien jaar zal verdubbelen. Tudjuk például, hogy az életkorral összefüggő betegségek - például az Alzheimer-kór - bekövetkezése meg fog duplázódni a következő tíz évben.
samenhangend
Tot nu toe hebben we geen enkele samenhangende strategie gehad. Mindeddig nem volt semmilyen összefüggő stratégiánk. De intensiteit van het verkeer en de met dat verkeer samenhangende gevaren zijn voor ons dus een topprioriteit. A forgalom intenzitása és az azzal összefüggő veszélyek kiemelt prioritást jelentenek számunkra. Deze met elkaar samenhangende onderwerpen zijn een bron van zorg voor zeer vele Europeanen. Ezek az egymással összefüggő témák számos európait komolyan aggasztanak.
steekhoudend
verbonden
Stabiliteit, veiligheid en ontwikkeling zijn met elkaar verbonden processen. A stabilitás, a biztonság, a fejlődés egymással összefüggő folyamatokat jelentenek. Terrorisme heeft onze onmiddellijke aandacht maar is slechts één van een reeks met elkaar verbonden problemen. A terrorizmus azonnali figyelmet igénylő terület, de ez csak egyike az egymással összefüggő kihívásoknak.
verwant