Sõna átgondolt tõlge ungari-hollandi

doordachtU denkt dat u het rijk van de EU vergroot met dit slecht doordachte beleid. Önök azt gondolják, hogy ezzel a minden átgondoltságot nélkülöző politikával bővítik az uniós birodalmat. Verleden week hebben de Ieren een doordacht rapport uitgebracht met mogelijkheden voor het Verdrag van Lissabon. A múlt héten az írek átgondolt jelentést tettek közzé a Lisszaboni Szerződés lehetséges változatairól. Het voorstel van de heer Bonde is niet goed doordacht en is een schending van het huidige statuut. Bonde úr javaslata nem volt átgondolt és a jelenlegi alapokmányt megszegi.
doordachte
U denkt dat u het rijk van de EU vergroot met dit slecht doordachte beleid. Önök azt gondolják, hogy ezzel a minden átgondoltságot nélkülöző politikával bővítik az uniós birodalmat. Elk land kampt met zijn eigen, unieke situatie, en elk land behoeft dan ook een strategische, doordachte reactie op maat. Minden ország helyzete egyedi, és stratégiai jellegű, jól átgondolt és testre szabott választ igényel. Innovatieve en goed doordachte voorstellen voor de hervorming van regelgeving en toezicht zijn in de huidige situatie van cruciaal belang. A mai helyzetben létfontosságúak a szabályozó és felügyeleti reformmal kapcsolatos innovatív és átgondolt javaslatok.

weloverwogen
Dezelfde uitgangspunten vereisen een evenwichtige aanpak en weloverwogen ingrepen en regelgeving. Ezek az alapelvek kigyensúlyozott, átgondolt beavatkozást és szabályozást követelnek meg. Het is juist op dit terrein dat we een weloverwogen en goed voorbereid Europees beleid nodig hebben. Pontosan ezen a területen van szükségünk jól átgondolt és jól előkészített európai politikára. Commissievoorzitter, wij gaan ervan uit dat het actieplan dat u hier zojuist heeft toegelicht, weloverwogen is. Ön által, a Bizottság elnöke által épp az előbb röviden ismertetett cselekvési terv jól átgondolt terv.