Sõna átfogó tõlge ungari-hollandi

alomvattendEr is een alomvattende aanpak nodig. Átfogó kezdeményezésre van szükség. Ten eerste moet de strategie alomvattend zijn. Először is, átfogó stratégiára. Maar we hebben al eerder over zo'n alomvattende benadering gesproken. Erről az átfogó megközelítésről azonban korábban már beszéltünk.
diepgaand
De verslagen van het Parlement leveren tezamen een diepgaande analyse van belangrijke aspecten van het verdrag. A parlamenti jelentések hozzájárulnak a Szerződés leglényegesebb vetületeinek átfogó elemzéséhez. Dit instrument is er namelijk op gericht een diepgaand debat in de hele samenleving te bevorderen. Valóban, ennek az eszköznek az a célja, hogy átfogó vitát ösztönözzön a civil társadalomban. En passant streeft Moldavië naar een diepgaande en alomvattende handelsovereenkomst met de Europese Unie. Moldova egyébként egy mélyreható és átfogó kereskedelmi megállapodást kíván az Európai Unióval kötni.

globaal
Ik zeg u, dat is geen probleem: stel uw globaal pakket maar samen. Azt mondom, ez nem probléma: készítsék el az átfogó csomagot. Als we de beschikbare gegevens globaal bekijken kunnen we concluderen dat België gemiddeld presteert. Az átfogó adatok azt mutatják, hogy a belga teljesítmény átlagosnak mondható. Ik ben bang dat ik u hoor zeggen: 'Nee, ik wacht, ik wacht omdat ik een globaal pakket wil, een globaal pakket inclusief de voorzitter van de Raad'. Attól tartok, hogy azt mondja majd: "Nem, várok még, várok, mert egy átfogó csomagot szeretnék, olyat, amely a Tanács elnöke kérdését is magában foglalja.”
hypotenusa
omvattend
U moet voor ons een omvattende en beslissende strategie ontwikkelen. Arra van szükségünk, hogy átfogó és határozott stratégiát dolgozzanak ki. Ze zal daarbij een omvattende en evenwichtige strategie volgen. Ennek folyamán átfogó, kiegyensúlyozott stratégiát fog követni. Noodzaak van een omvattend beleid om kanker te bestrijden (schriftelijke verklaring): zie notulen A rák megfékezését célzó átfogó stratégia szükségességéről (írásbeli nyilatkozat): lásd a jegyzokönyvet
schuine zijde
uitgebreid
We hebben behoefte aan uitgebreide stresstests. Átfogó stressztesztekre lesz szükségünk. We geven uitgebreide financiële steun. Pénzügyi segítségünk átfogó jellegű. Het Witboek is een zeer uitgebreid document. A fehér könyv egy rendkívül átfogó dokumentum.