Sõna túlzott tõlge ungari-hollandi

overdadig
De middelen mogen uiteraard niet onbenut blijven ten gevolge van overdadige bureaucratie of lastige regels en procedures. A támogatások természetesen nem maradhatnak felhasználatlanul a túlzott bürokrácia vagy a nehézkes szabályok és eljárások miatt.
overdrevenEr zijn inderdaad nogal overdreven beperkingen opgelegd, in de eerste plaats vanwege de veiligheid. Az igaz, hogy a korlátozások némelyike túlzott volt, különösen, ha a biztonságról van szó.

overmatig
Gaat het om een overmatig gebruik van antibiotica bij vee? Esetleg az állatoknál alkalmazott antibiotikumok túlzott használatáról? Kindermishandeling is vaak terug te voeren op overmatig alcoholgebruik. A gyermekekkel való rossz bánásmód gyakran a túlzott italozás következménye. De verordening zal hen niet overmatig met kosten belasten. Ez a rendelet nem fog túlzott költségeket róni a kisvállalkozásokra.
overtollig
Ik ben nu dan ook uiterst opgelucht dat het gezonde verstand hier gezegevierd heeft en dat het stedelijk en landelijk openbaar vervoer ontsnapt is aan overtollige regelgeving. Örülök annak, hogy ebben az esetben felülkerekedett a józan ész, és hogy a városi és elővárosi közlekedést megóvjuk a túlzott szabályozástól. Wij hopen dat u de strijd tegen de overtollige regelgeving zal doorzetten, dat u Kopenhagen tot een succes zal maken, maar dat er minder Europese agentschappen komen. Bízunk benne, hogy Ön tovább folytatja majd a harcot a túlzott szabályozás ellen, és sikerre viszi Koppenhágát, de csökkenti a létrehozott európai ügynökségek számát.
overtrokkenHelaas zijn er bij stemming door de commissie overtrokken beweringen en eisen goedgekeurd. Sajnálatos módon a bizottságban eltúlzott nyilatkozatok és követelések is elhangoztak.
overvloedig