Sõna sért tõlge ungari-hollandi

kwetsen
belediging
Dit is een belediging van de belastingbetalers. Ez sértés az adófizetőkre nézve. Ik keur de belediging die dit verslag inhoudt dus af. Ezért visszautasítom a jelentésben foglalt sértést. Dat is een belediging van onze wijnbouwers. Ez a legnagyobb sértés a bortermelőink számára.

breken
kwellen
overtreden
Er bestaat een zeer dunne scheidslijn tussen vrijheid van meningsuiting en het overtreden van de wet. A véleménynyilvánítás szabadsága és a jogsértés között igen vékony a határ. Hiervoor bestaat Europese wetgeving, en het lijkt mij duidelijk dat de wet hier is overtreden. Vannak erre vonatkozó európai jogszabályok, és egyértelműnek tűnik, hogy jogsértésre került sor. Daarom moeten de boetes degenen ontmoedigen die de regels overtreden, maar ze moeten ook functioneren als afschrikmiddel voor alle marktdeelnemers. A bírságnak ezért nem csak el kell tántorítania a szabálysértőket, hanem általános elrettentő hatással kell bírnia minden gazdálkodóra.
pijn doen
pijnigen