Sõna szégyen tõlge ungari-hollandi

schaamte
Daarom is het met enige schaamte dat ik hier ben opgestaan om te spreken over Birma. Ezért némi szégyenérzettel állok fel és beszélek a burmai helyzetről. Voor dit type geweld geldt echter dat in het merendeel van de gevallen uit angst of schaamte geen aangifte wordt gedaan. Ugyanakkor az erőszakos cselekmények többségét félelem vagy szégyen miatt nem jelentik. Ik verzoek u dus nog eens na te denken en deze "richtlijn van de schaamte" te herroepen. Ezért azt kérem, hogy komolyan fontolják meg ennek a "szégyen irányelvnek” a visszavonását.
misprijzen

schande
Dit is een schandaal en schande van groot formaat. Ez világraszóló botrány és szégyen! Dit is een schande voor onze lidstaten. Tagállamok esetében ez szégyen. Dat is een grote schande en we betreuren dit feit ten zeerste. Nagy szégyen ez, amit mélységesen sajnálunk.