Sõna pontosan tõlge ungari-hollandi

precies
Dat is precies waar we naartoe moeten. Pontosan ezt az irányt kell tartanunk. Dit is precies de manier waarop de EU zou moeten werken. Pontosan így kell működnie az Uniónak. Dat is dan ook precies wat wij voornemens zijn te gaan doen. Tehát pontosan ezt szándékozunk tenni.
echt
Een geschikt gebied waar we echt veel succes kunnen boeken, is juist Cyprus. Az a terület viszont, ahol valóban nagy sikert érhetnénk el, pontosan Ciprus. De Raad heeft het voorstel toch echt in COREPER goedgekeurd. Ellenkezőleg, pontosan a Tanács volt az - a COREPER ülésén -, aki jóváhagyta a javaslatot. Dan pas wordt het echt belangrijk, anders blijven het in Nagoya alleen maar lege woorden. Pontosan ekkor fog igazán fontossá válni; különben Nagojában teendő ígéreteink csupán üres szavak lesznek.

exact
trefzeker
uiterst
Ik ben niet van plan om deze hier voor te lezen, maar ze zijn uiterst helder en nauwkeurig, en wellicht wordt dezelfde nauwkeurigheid betracht bij de bestudering ervan. Nem szeretném ezeket itt felolvasni, de megjegyezném, hogy rettentően világosak és pontosak és hasonlóan pontosan értékelhetők. Daarom betracht de Commissie uiterste voorzichtigheid in de manier waarop zij over deze zaak communiceert, aangezien sommige aspecten marktgevoelig zijn. Pontosan ezért ilyen körültekintő a Bizottság az ezzel kapcsolatos kommunikáció során, mivel e kérdések között vannak piacérzékenyek is. Als we het over veiligheid hebben, moeten we een zeer duidelijke en uiterst precieze uitspraak doen over een heel dringende en heel belangrijke kwestie. Amikor a biztonság kérdéséről beszélünk nagyon világosan és pontosan kell fogalmaznunk arról, amely a legsürgősebb és a legjelentősebb kérdés.