Sõna nélkülözhetetlen tõlge ungari-hollandi

nodig
Het initiatief biedt jongeren de mogelijkheid de kennis, vaardigheden en bekwaamheden te verwerven die nodig zijn voor hun werkzame en hun persoonlijke leven. Ez a kezdeményezés lehetővé teszi, hogy a fiatalok a munkához és élethez nélkülözhetetlen ismereteket, képességeket és kompetenciákat elsajátítsák. De reden hiervoor is dat het bedrijfsleven en de werkgelegenheid in de EU niet kunnen gedijen zonder een duurzaam Europees vervoerbeleid en de nodige trans-Europese netwerken. Ennek oka, hogy az EU-ban, az üzleti tevékenység és a foglalkoztatás nem prosperálhat fenntartható európai közlekedéspolitika és a nélkülözhetetlen transzeurópai hálózatok nélkül. Het Portugese voorzitterschap zal alles doen wat in haar macht ligt om de eensgezindheid te bereiken die nodig is om een verdere opbouw van Europa mogelijk te maken. A portugál elnökség mindent megtesz az Európa építésében való előrehaladáshoz nélkülözhetetlen konvergencia létrehozása érdekében.
noodzakelijk
Wij zullen deze resultaten echter niet bereiken zonder twee absoluut noodzakelijke ingrediënten. Ezeket az eredményeket két teljességgel nélkülözhetetlen összetevő nélkül nem érhetjük el. Ik ben van mening dat het cohesiebeleid noodzakelijk is als we in de EU na 2013 banen en groei willen realiseren. Úgy gondolom, a kohéziós politika nélkülözhetetlen ahhoz, hogy 2013 után megvalósuljon az Unióban a munkahelyteremtés és a növekedés célja. Voor dit alles echter bestaat één noodzakelijke voorwaarde: de eerbiediging van het VN-Zeerechtverdrag. Ám mindennek van egy nélkülözhetetlen feltétele: az ENSZ Tengerjogi Egyezményének betartása.

onmisbaar
Het strafrecht vormt in dit opzicht een onmisbaar werktuig. A büntetőjog e tekintetben nélkülözhetetlen eszköz. Het is namelijk een onmisbaar deel van het democratische proces. A demokratikus folyamat nélkülözhetetlen része. Wel vraag ik aandacht voor één onderwerp waar steun van de Europese Unie echt onmisbaar is. Mégis szeretném felhívni a figyelmet egy kérdésre, ahol az uniós támogatás valóban nélkülözhetetlen.