Sõna nyomatékos tõlge ungari-hollandi

emfatisch
nadrukkelijk
De informatieverstrekking aan de mensen over grondrechten is ook niet voldoende nadrukkelijk aanwezig. Az emberek tájékoztatása sem elég nyomatékos, ami az emberi alapjogokra vonatkozik. Ik wil Turkije met alle inspanningen die het land al op dat terrein heeft gedaan, ook in het Koerden-dossier, nadrukkelijk feliciteren. Nyomatékosan szeretnék gratulálni Törökországnak mindazokhoz az erőfeszítésekhez, amelyeket e téren, többek között a kurd kérdés tekintetében is tett. Ik zeg het nadrukkelijk: in dit kader, onder deze consensus en op basis van de overeenkomst in Maputo, moeten we deze verkiezingswaarnemingsmissie niet uitvoeren. Nyomatékosítom: ezen a kereten belül maradva, e konszenzus értelmében és a maputói megállapodás alapján nem szabadna kirendelnünk ilyen választási megfigyelő missziót.