Sõna nemsokára tõlge ungari-hollandi

aldra
binnenkort
Binnenkort zal ook de Raad zich weer buigen over dit onderwerp. A Tanács nemsokára megint foglalkozni fog ezzel a kérdéssel. We zijn hier in de Commissie mee bezig en heel binnenkort zullen we een aantal ideeën aan u voorleggen. Már dolgozunk ezen a Bizottságban és nemsokára elő is fogunk terjeszteni néhány koncepciót. Binnenkort krijgen we met processen in absentia te maken en de gemeenschappelijke erkenning van boetes en beslissingen tot aan beslaglegging toe. Nemsokára lesznek olyan tárgyalások, amelyeket az érintett személyek távollétében tartanak, valamint a bírságok és vagyonelkobzást elrendelő határozatok közös elismerése következik.

dra
gauw
spoedig
We zullen spoedig zien wie de Commissie van advies dient en wie de subsidies krijgt. Nemsokára látni fogjuk, hogy ki ad tanácsokat a Bizottságnak, és ki kap támogatást. We zijn hoopvol dat we spoedig een open China kunnen verwelkomen. Bizakodóak vagyunk és reméljük, hogy nemsokára egy nyitott Kínát köszönthetünk. We zullen het spoedig eens worden over een tijdschema voor het instellen van dit register. Valójában nemsokára megállapodunk e nyilvántartás létrehozásának időrendjében.
weldra
Van de vreedzame kerstsfeer die weldra over dit Parlement en vele plaatsen ter wereld neerdaalt, zal in de regio ook dit jaar geen sprake zijn op de manier zoals we zouden willen. A karácsonyi békességet, amely nemsokára betölti ezt a termet és számos más helyet a világon, ebben az évben ismét csak nem élhetik át úgy ebben a térségben, ahogyan mi azt szeretnénk.
zo
Ik kom daar zo meteen op terug. Erre nemsokára még visszatérek. Ik zal voortijdig sterven, zei hij, maar ondertussen zal ik proberen onrechtvaardige wetgeving zo veel als ik kan te wijzigen. Nemsokára meghalok, mondta, de addig megpróbálom megváltoztatni az igazságtalan törvényeket, amennyire csak tőlem telik. Dames en heren, als het zo doorgaat moet de eurozone de Europese Centrale Bank snel redden, anders stort hij gewoon in. Hölgyeim és uraim! Ha ez így megy tovább, akkor nemsokára az euróövezetnek kell megmentenie az Európai Központi Bankot, különben az egyszerűen összeomlik.