Sõna mélyreható tõlge ungari-hollandi

diepgaand
Dit vraagt zonder meer om een afzonderlijk en diepgaand debat. Az biztos, hogy ez egy külön és mélyreható vitát tesz szükségessé. Dames en heren, het debat was diepgaand en zo nu en dan ook hard. Hölgyeim és uraim, a vita mélyreható volt, helyenként durva is. Er is geen diepgaande evaluatie geweest van de kans op fouten in het MDO-model. Nem értékelték mélyrehatóan a legnagyobb fenntartható hozam modelljében rejlő hibakockázatot.
gedetailleerd
In dit kader zou een gedetailleerde analyse plaatsvinden van de huidige obstakels. Ez a jelenlegi korlátok mélyreható elemzését teszi szükségessé.

grondig
Het gaat om een zeer belangrijke kwestie die aan een grondige analyse moet worden onderworpen. A téma rendkívül fontos, és mélyreható elemzést igényel. Dit is een fundamentele kwestie die grondig moet worden besproken. Ez egy alapvető kérdés, amit mélyrehatóan meg kell vitatni. Op dit vlak moeten dringende grondige discussies worden gevoerd met alle betrokkenen. Az érdekelt felekkel mielőbb mélyreható vitákat kell lefolytatni.