Sõna mindenekelőtt tõlge ungari-hollandi

bovenal
Bovenal is het echter een gendergelijkheidsprobleem. És mindenekelőtt a nemek közötti egyenlőség problémájáról van itt szó. Bovenal zal het zorgen voor meer vangstmogelijkheden. A dokumentum mindenekelőtt pozitív hatással van a halászati lehetőségekre. Ik wens u veel succes en bovenal Gods hulp. Ehhez kívánok önöknek sikert, és mindenekelőtt Isten segítségét.
in de eerste plaatsDit is in de eerste plaats een kwestie van realisme! Ez mindenekelőtt a reális gondolkodásmód kérdése. Het EIT is in de eerste plaats op innovatie gericht. Az EITI küldetése mindenekelőtt az innováció. In de eerste plaats moet het begrip "energiearmoede” worden gedefinieerd. Mindenekelőtt meg kell határoznia az "energiaszegénység” fogalmát.

om te beginnenDit zijn om te beginnen financiële middelen. Ezek, mindenekelőtt, pénzügyi erőforrások. We moeten om te beginnen een einde maken aan de door de sector zelf uitgevoerde tests. Mindenekelőtt fel kell hagynunk az önellenőrzésekkel. Om te beginnen, geef ik het woord aan de auteur, mevrouw Nadja Hirsch. Mindenekelőtt átadom a szót a szerzőnek, Nadja Hirsch asszonynak.
op de allereerste plaatsPijnstillers om de effecten van deze ramp te verzachten zijn noodzakelijk, maar we dienen op de allereerste plaats de oorzaken aan te pakken. Természetesen szükség van a katasztrófát enyhítő eszközökre, de mindenekelőtt az okokat kell megszüntetni. Dit maakt heel duidelijk dat pensioenen op de allereerste plaats de verantwoordelijkheid van de lidstaten zijn. A jelentés teljesen világossá teszi, hogy a nyugdíjakért mindenekelőtt a tagállamok felelősek. Maar op de allereerste plaats laat dit verslag zien dat de systematische zwakheden verder moeten worden onderzocht. Mindenekelőtt azonban, ez a jelentés azt is egyértelműen megfogalmazza, hogy a rendszerbeli gyengeségeket folyamatosan fel kell tárni.
vooral
Wij moeten echter vooral een snel antwoord geven. És mindenekelőtt gyorsan kell reagálnunk. Er wordt vooral verwezen naar de cohesiefondsen. Mindenekelőtt a kohéziós pénzalapokat említi. Europa is vooral een kwestie van vertrouwen. Európa mindenekelőtt a bizalom kérdése.
voornamelijk
Het probleem van grondrechten, voornamelijk vrouwenrechten, blijft bestaan. Az alapvető jogokkal kapcsolatos probléma - mindenekelőtt a nők jogainak problémája - változatlanul fennáll. Deze ontwikkeling moet duurzaam zijn en voornamelijk zijn gestoeld op de lokale landbouw. Ennek a fejlődésnek fenntarthatónak kell lennie, és mindenekelőtt a helyi mezőgazdaságra kell támaszkodni. Tegelijkertijd doen we er echter goed aan onze eigen belangen niet uit het oog te verliezen, voornamelijk die van de landbouwsector. Ugyanakkor azonban nem szabad figyelmen kívül hagyni a saját érdekeinket, mindenekelőtt a mezőgazdasági ágazatét.