Sõna különös tõlge ungari-hollandi

vreemd
Daar schuilt niets vreemds in, lijkt me. Nem hiszem, hogy bármi különös lenne ebben. Het is ook een vreemde manier om de communautaire landbouw te beschermen. Különös módja ez az Európai Unió mezőgazdasága védelmének is. De mate van verzet tegen de rechten van treinreizigers is enigszins vreemd. A vasúti utasok jogaival szembeni ellenállás foka meglehetősen különös dolog.
raar
Het is bijzonder raar dat Spanje en Frankrijk hier in gebreke blijven. A spanyol és francia jelentések hiánya rendkívül különös e tekintetben.

griezelig
merkwaardig
Ik sluit mij aan bij de spreker die het over de merkwaardige prioriteiten van ons Parlement had. Egyetértek azzal a felszólalóval, aki Parlamentünk különös prioritásairól beszélt. Het is merkwaardig dat de Europese Commissie denkt groen licht te hebben gegeven aan nieuwe veiligheidsmaatregelen voor de Europese luchthavens. Különös, hogy az Európai Bizottság azt gondolja, zöld utat kell engednie az európai repülőterekre vonatkozó új biztonsági intézkedések előtt. De wijze waarop u hiermee bent omgegaan, geachte Commissie, vind ik merkwaardig en ik moet op dit moment duidelijk stellen dat hiermee de zaak nog niet is afgesloten. Szeretném felhívni a Bizottság figyelmét arra, hogy mindezt igen különös módon bonyolították, és most szeretném tisztázni, hogy még nem értünk a történet végére.
mysterieus