Sõna képmutató tõlge ungari-hollandi

hypocriet
Waarom is dit Parlement hypocriet? Miért képmutató ez a Parlament? We zijn dus compleet hypocriet. Mindez azonban teljesen képmutató. Deze argumenten klinken echt hypocriet. Az efféle érvek igazán képmutatóan hangzanak.
huichelaar
Hij zegt: "Waarom stelt u me op de proef, huichelaars? Ő azt feleli: "Mit kísértgettek engem, képmutatók? Iedereen die beweert dat enkel christenen moslims hebben vermoord in Bosnië en Herzegovina en niet omgekeerd, is een huichelaar. Aki azt állítja, hogy csak a keresztények öltek meg muzulmánokat Bosznia és Hercegovinában, az ellenkezőjére pedig nem volt példa, az képmutató.

schijnheilig
De heer Verhofstadt zei dat wij eigenlijk schijnheilig zijn. Verhofstadt úr úgy fogalmazott, hogy bizonyos mértékig képmutatók vagyunk. Als wij zo door gaan zullen wij echter schijnheilig blijven. Ha azonban minden marad a régiben, akkor továbbra is képmutatók leszünk. Mijnheer de Voorzitter, Commissie, Raad, deze discussie is een beetje schijnheilig. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (DE) Tisztelt elnök úr, tisztelt Bizottság és Tanács! Kissé képmutató ez a vita.
schijnheilige